WIPジャパンは、1995年の創業以来、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」という理念を軸に、多言語コミュニケーションを中心とした国際ビジネス支援を提供してきました。 調査会社としてスタートし、その後、日本企業が海外市場へ挑戦する際の“総合パートナー”として、言語・文化・情報の壁を越える多面的なサービスを展開しています。 現在では、翻訳・通訳はもちろん、海外リサーチ、国際人材、AI自動営業支援、海外展開コンサルティングなど、世界と日本をつなぐ包括的なソリューションを提供する企業へと進化しています。 私たちは少数精鋭の組織で、案件ごとに国内外の専門家とチームを組む“プロジェクト型”のワークスタイルを採用しています。分野ごとに最適な翻訳者・通訳者・リサーチャー・クリエイターなどと連携し、柔軟かつ高度なソリューションを提供できるのが私たちの強みです。 ■１．翻訳サービス WIPの中核となる事業が、専門性の高い翻訳サービスです。法律、医療、金融、工業、IT、観光、行政など、幅広い分野で1,000名以上の専門翻訳者・チェッカーが対応。特に、「読み手が本当に理解できる翻訳」を重視し、単なる言語変換ではなく、目的・読者・媒体に最適化した表現に仕上げることを強みとしています。 また、AI翻訳の急速な進化を背景に、WIPは独自のAI翻訳・ポストエディットモデルを確立。AIが得意とする高速処理と、人が担う最終的な品質保証を融合し、「スピード×品質×価格」を両立させた次世代翻訳サービスを提供しています。 ■２．通訳サービス 国際会議、商談、医療・法務面談、インタビュー、工場立ち会いなど、多様なシーンでの通訳を提供しています。逐次・同時・ウィスパリングなど形式に応じた通訳者の手配はもちろん、近年はオンライン会議での通訳ニーズも急増。ZOOMやTeamsを活用したリモート通訳や、複数言語対応のハイブリッド型イベント通訳にも対応しています。 また、WIPが運営する「YOYAQ」は、必要な時に必要なだけ通訳者をオンラインで依頼できる、ユニークな通訳プラットフォームへと成長しており、企業や自治体のグローバル業務を支える新しいインフラとして機能しています。 ■３．海外調査・国際リサーチ 日本企業が海外展開を行う上で欠かせないのが、現地の市場情報やビジネス慣行の理解です。WIPは、世界400都市以上のネットワークを活用し、海外企業の信用調査、競合分析、現地消費者アンケート、インフルエンサー調査、法規制サーチ、EU CBAM対応リサーチなど、多様な国際調査を実施しています。 調査専門家や現地在住リサーチャーと連携することで、「机上の情報」ではなく、「現場で使える情報」を提供できる点が特徴です。特に近年は、海外進出を考える地方の中小企業や農林水産品の輸出プレイヤーからの相談が増えており、WIPは日本の地域産業の海外展開を後押しする役割も担っています。 ■４．グローバル人材・多言語人材の提供 翻訳者・通訳者・リサーチャー・多言語スタッフを柔軟にアサインし、企業の国際プロジェクトを支援する人材サービスも展開しています。単発のプロジェクトから、社内常駐型、多言語カスタマーサポートのBPOなど、多様な形態で企業の「グローバル業務の内製化」を支援。 AI時代においても、最終的に必要なのは文化理解・判断力・交渉力を備えた“人”。WIPは、AIと組み合わせながら、多言語人材の力を最大化する仕組みづくりを進めています。 ■５．世界自動営業™ WIPが提供するユニークなサービスが、AIと海外リサーチの知見を組み合わせた「世界自動営業™」。これは、AIを活用して海外ターゲット企業をリストアップし、企業ごとに最適化したメッセージを自動生成・配信、さらに商談設定までを自動化する“越境営業プラットフォーム”です。 海外企業への新規開拓は、日本企業にとって最もハードルの高い領域の一つですが、AIと多言語専門家の組み合わせにより、効率的で再現性の高い国際営業を実現。商談が成立した後は、WIPの通訳者がフォローに入り、受注につながるまで伴走します。まさに「言葉×AI×営業」の融合で、世界市場への挑戦を支援する次世代型サービスです。 ■６．海外展開コンサルティング 海外市場参入には、調査・戦略立案・現地パートナー探し・営業資料作成・商談支援など、多面的なタスクが必要となります。WIPは、これらを一貫して支援するコンサルティングサービスを展開しています。 特に近年は、 ・EU CBAMへの対応支援 ・農林水産品の輸出サポート ・日本文化・観光の海外プロモーション ・国際イベント・展示会の出展支援と多言語対応 ・海外企業との契約書翻訳 など、多様な分野で企業・自治体の“海外部門の代理人”としての役割を果たしています。 ■７．クリエイティブ・ローカライズ 企業サイトやSNS、動画、パンフレットなど、クリエイティブ領域の多言語化も強化しています。単に翻訳するだけでなく、海外読者にとって自然で魅力的な表現に仕上げる編集力が評価され、ブランドストーリーや記事コンテンツの英語化、動画字幕、多言語SNS運用など幅広い依頼に対応しています。 また、映画・ドラマにおける法律・医療・歴史など、専門家による字幕監修サービスも提供し、国内外の映像コンテンツの品質向上に貢献しています。 ■８．地域創生×多言語支援 WIPジャパンは、創業者の強い思いもあり、地方企業・自治体の海外発信を重要なミッションとしています。地方産品のブランディング支援、海外市場向けの情報発信、輸出サポート、国際PR、観光プロモーションなど、地域の魅力を世界に届けるための活動を積極的に展開していきます。 地方の優れた技術・文化・食が世界に知られれば、日本全体の価値はさらに高まります。WIPは、その実現を担う「越境のハブ」として取り組みを続けていきます。 ■９．AI時代における“人×AI”モデル AI翻訳や生成AIの登場により、多言語産業は大きな変革期を迎えています。しかしWIPは、「AIが進化するほど、人間の価値もまた際立つ」という視点で、AI×人を組み合わせた新しいモデルを積極的に実装していきます。 AIが得意な高速処理や大量生成と、人間が担う文脈理解・文化判断・最終品質保証を最適に組み合わせることで、従来より高品質でスピーディーなサービスを提供していきます。 ■10．WIPが選ばれる理由 ・12,000社以上の実績と多様な業界知見 ・世界400都市の国際ネットワーク ・翻訳・通訳・リサーチ・人材・AI営業をワンストップで提供 ・技術と人を融合した次世代サービス ・深い文化理解と“伝わる表現”へのこだわり WIPは、単なるサービス提供者ではなく、クライアントの「海外部門パートナー」として寄り添い、企業の海外挑戦を継続的に支えています。